Sanan zwei wochen käännös saksa-ranska

deux semainesDeux navires sont partis il y a deux semaines et deux autres la semaine dernière. Zwei Schiffe liefen vor zwei Wochen und zwei Schiffe letzte Woche aus. Il nous reste encore deux semaines. Wir haben noch zwei Wochen Zeit. Il y a deux semaines, je me trouvais à Nairobi. Vor zwei Wochen war ich in Nairobi.
quinzaine
Alors je vous fais cette suggestion: entendez-vous sur cette quinzaine! Deshalb mache ich Ihnen diesen Vorschlag: Einigen Sie sich auf diese zwei Wochen! Au Royaume-Uni, nous avons au cours de la dernière quinzaine observé des exemples très clairs attestant de l'existence d'une réelle menace pour nous. Im Vereinigten Königreich haben wir im Verlauf der letzten zwei Wochen etwa deutliche Beispiele dafür gesehen, dass diese echte Bedrohung existiert. Au cours de la prochaine quinzaine, la Commission présentera sa proposition au Parlement et au Conseil sur l'ajustement du budget s'agissant du Kosovo et de la Palestine. Die Kommission wird dem Parlament und dem Rat ihren Vorschlag zur Anpassung des Haushalts im Hinblick auf den Kosovo und Palästina innerhalb der nächsten zwei Wochen vorlegen.

quinze joursDonc, il est seulement question d’un report de quinze jours. Daher geht es lediglich darum, die Abstimmung um zwei Wochen zu vertagen. Tenez-vous à ce que vous avez dit il y a quinze jours et nous ne devrons pas dire «. Halten Sie sich daran, was Sie gerade vor zwei Wochen gesagt haben, damit wir nicht zu Ihnen sagen müssen, . C’est le traité lui-même qui le précise: nous nous réunissons tous les quinze jours et nous invitons tous les quinze jours le président de l’eurogroupe. Der Vertrag legt fest, dass wir alle zwei Wochen zusammenkommen und dass wir alle zwei Wochen den Präsidenten der Eurogruppe einladen.